春风和煦、阳光明媚
4月28日下午
第六届苏州·金鸡湖双年展平行展
明·清明上河图（苏州版）数字化创新建设艺术展
暨清明上河图里的苏州非遗
在李公堤明堂1427
拉开帷幕
……
本次活动由苏州市民间文艺家协会、苏州工业园区文体旅游局、苏州工业园区公共文化中心指导，苏州市吴门画派艺术研究院、苏州工业园区城市重建有限公司、苏州银行股份有限公司、苏州明堂1427主办，苏州明堂映像美术馆承办。
QINGMING
苏州工业园区公共文化中心主任戚瑶亮表示，双年展是城市的促进、文化的提升、世界度展现的重要组成部分。此次展览作为20余个平行展之一，利用了数字化的呈现、国际化的手段、沉浸式的体验等多维度的方式让观众感受江南古典文化，对于文化的传播和传承都具有重要作用。
苏州工业园区城市重建有限公司副总经理刘海霞表达了对此次展览的衷心祝贺，并分享了城市重建的文化理念。文化能够链接人与城市，希望在未来能以崭新的形式，利用园区独特的气质和方式，拥抱我们传统的文化，为苏州这座历史悠久的文化古城做好新一个阶段的文化传承工作。
本次展览策展人林晓红提到，吴门画派美术史文献资料建设我们正在进行中。本次展览用VR的方式从清明上河图里挖掘了8大场景，且用我们自己团队的力量和国内外同样热爱优秀文化的科技团队共同研发合作，从内容、情节、音效、音乐、空间情境、人物设计等不断探索，期待把我们的美术史研究落地到触手可及的真实场景中。
诗意江南、梦里水乡。正是因为非遗匠人对于技艺孜孜不倦的追求与努力，我们的文化才得以生生不息地传承。
展览开幕当天，我们集结了七位非遗匠人亲临现场，这些非遗技艺在清明上河图中也曾经出现，有明式家具制作、古琴艺术、民族乐器制作、装裱修复等等。带大家零距离感受非遗技艺从古代到当代的千年传承。
非遗匠人
/ 俞金龙/
农具制作技艺传承人
骆驼担是旧时苏州街巷市肆独有的小吃挑担，其前后都有撑脚，连接两头的是一根扁担，因形似双峰骆驼而得名。担子前面摆行灶和锅子，后面放厨用杂物，可随时随地烹煮食物，又以糖粥、馄饨和小圆子居多。活动现场，俞金龙老师分享了作为老一辈技艺制作者的传承初心。
∆骆驼担
∆水耕犁
/ 刘洪波/
古旧书画修复装裱传承人
书画装裱，是我国独特的传统工艺，距今已有1700多年的历史。它的产生与发展，对于保存灿烂的民族文化遗产，传播人类精神文明，都起了特殊的作用。装裱不但能保护艺术作品，还能增添留白的意蕴与风雅。
活动现场，古旧书画修复装裱传承人刘洪波老师分享了书画装裱的重要性，以及装裱工艺随着时代发展的演变之路。
/ 徐海林/
苏州市非物质文化遗产
“苏州水乡木船制作技艺”代表性传承人
被誉为东方威尼斯的苏州，水网交错，河湖港汊星罗棋布，作为交通运输中长期占主导地位的木船来说，为苏州的建设和为苏州人民日常的生产生活等活动起到了十分重要和关键的作用，活动现场，徐海林老师分享了他与水乡木船的故事。
船模运用传统水乡木船制作技艺，等比例缩小制作，船模仿真如真、精细美观、便于保存，很好的保留了历史和民间的舟船的制作工艺和水上文化。其存在为保存和宣扬悠久的船文化、水文化起到不可替代的作用。
/ 金磊/
江苏省级非物质文化传承项目
“苏州民族乐器制作技艺”传承人
活动现场，金磊老师分享了礼乐文化的重要性。现场展出的作品为金琴·《松石间意》（古琴）。古琴题名“松石间意”，仿宋代苏东坡亲自斫琴“松石间意”。缘起于苏东坡被贬谪至广东惠州的第二年，在仕途低谷時恰逢其“60大寿”，雕斫了這张古琴，并親自为此琴谱琴歌：“琴風生瀑布已清绝，更爱玉珮声琅噹。
静听不燥，远听不弱；柔不化耳，刚不顶心；洪鸣直入胸襟，共振布满全场。操之得心应手，弹之心神愉悦，为众多琴家爱不释手，同样也作为琴家正德修身之法器。
/ 沈一夫/
国家级非物质文化遗产项目
“苏派盆景”传承人
苏派盆景，是全国五大盆景流派之一，是浓缩型的山水，袖珍版的园林，也是国家级的非物质文化遗产。苏派盆景构思精巧，制作精良，虽由人作，宛若天成，充分体现了“天人合一”的思想，现在更是作为世界盆栽联盟中国区的九个交流中心之一，向全世界展现苏派盆景和苏式文化的独特魅力。
活动现场，沈一夫老师分享了“苏派盆景“的特色风格，他的盆景作品附石古雅，在苏派盆景中也是独树一帜。
/ 史志晔/
国家级非物质文化遗产名录
百年老字号明仕阁红木第五代传承人
明式家具制作技艺是江苏省苏州市地方传统手工技艺，2006年5月20日，经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
活动现场，百年老字号明仕阁红木第五代传承人史志晔老师分享了其品牌传承的故事。苏州明式家具制作技艺经过千锤百炼，形成了“结构严谨、线条流畅、工艺精良、漆泽光亮”的特点和“造型简练、作工精巧、风格典雅”的特色，具有很高的艺术格调。明式家具制作技艺的“精、气、神”在人们心目中占有不可替代的位置。
/ 李英杰/
国家级非物质文化遗产
六神丸制作技艺代表性传承人
苏州历代名医辈出，其学术成就独树一帜，形成了颇具特色的吴门医派。
活动现场，李英杰老师分享了具有“传奇国药”之称——六神丸的百年故事。其制作技艺形成至今，已有悠久的历史，它反映和折射着中医的发展史，具有重要的历史价值。此制作技艺也是吴门医派医学理论的经典体现，蕴含了丰富的文化价值。
艾丸美
清新明朗，盛世繁华，配合展览我们特别开发了特色文创“艾丸美”，受到了大家的喜爱。
/ ANO/
著名涂鸦艺术家
涂鸦艺术家ANO作为本次展览的特邀嘉宾，将成为青绿·创意涂鸦秀活动的主创艺术家。活动现场，ANO老师分享了个人艺术之路，他表示，当代艺术家应该积极弘扬和传承中国传统文化，在艺术创作时多多汲取传统文化元素，对于个人风格的创建具有重要参考意义。
QINGMING
苏州工业园区宣传和统战部副部长、苏州工业园区文体旅游局局长、苏州工业园区文学艺术界联合会主席殷卫东，苏州市民间文艺家协会副主席兼秘书长、中国美术家协会会员吴越晨，苏州工业园区公共文化中心主任戚瑶亮，苏州工业园区公共文化中心图书馆馆长邱振，为明·清明上河图（苏州版）数字化创新建设艺术展揭幕。
苏州工业园区城市重建有限公司副总经理刘海霞，著名涂鸦艺术家ANO，苏州工业园区金鸡湖美术馆馆长谭杰，苏州雕塑协会副会长、艺术家王晓东为即将启动的青绿·创意涂鸦秀揭幕。将江南传统文化以“涂鸦”的当代方式在城市重建的产业载体进行再创作，充分体现“重建城市之美”的精神。
开幕现场，明堂映像美术馆馆长邵民先生与大家共同参观导览，和细细品读明朝苏州的样貌，苏州的繁华，便从这里开始……
同时，再现清明上河图中的文人雅趣场景
让观众沉浸式感受图中真趣
▲展览开幕现场
古典的古萧声与雅致的古琴声交融，结合当代VR游戏中立体声效的演绎，听起来曼妙极了，让观众沉浸式感受到声音文化的千年演变。
∆ AI生成的数字化清明上河图
技术与艺术并行，《明·清明上河图》的数字化文献建设的初始，不仅是用新兴技术解密旧时江南繁华的艺术创作，更是让文化与科技更贴近生活的真诚奉献。
QINGMING
SHANGHE
《明·清明上河图》数字化创新建设艺术展
暨清明上河图里的苏州非遗
正式开幕！
有很多清明上河图里的非遗项目、
你从来没看见过的奇妙展品
等着你来打卡哦！
欢迎大家前来观展~
展览时间
-06.30
（每周二～周日 10:00-16:00）
展览地点
主 展 厅
明堂1427（李公堤文创街区）
一画馆展厅
苏州银行凤凰街支行
苏州银行园区支行
苏州银行江苏自贸区试验区苏州片区支行
城市重建 青绿涂鸦秀展厅（5月下旬开放）
· 预约方式 ·
Step1: 扫码关注公众号
Step2:本次展览采用预约制~
请添加以上任一微信客服进行预约
……
特别鸣谢
匠人匠心，希望经典的江南文化在我们的手中更好地传承。特别鸣谢本次展览的各合作单位，他们是：雷允上中医馆、姑苏花灯客专业设计工作室、东吴传统文化研究会、古箫·艺舍工作室、姑苏区苏派盆景研究会、苏州阳澄湖舟船文化馆、状元坊明清园林家具，苏州美和扇庄、苏州明仕阁红木、金磊乐器制作名师工作室、严舒雯清一花艺工作室。
